Whirl up, sea—- 　　
Whirl your pointed pines, 　　
Splash your great pines 　　
On our rocks, 　　
Hurl your green over us 　　
Cover us with your pools of fir.

翻譯：

翻騰吧，大海── 　　
翻騰起你尖尖的松針， 　　
把你巨大的松針， 　　
傾瀉在我們的巖石上， 　　
把你的綠扔在我們身上， 　　
用你池水似的杉覆蓋我們。

簡析：

《奧利特》是美國詩人西爾達·杜麗特爾所創作的一首現代詩。這首詩與龐德的《在地鐵車站》一同被看作意象派詩歌最為典型的代表作。